Wie ungewollt KreARTiv:
Beim Redigieren, Lektorat oder bei der Korrektur stolpere ich immer wieder über ungewollt Lustiges
Er hörte ein gequelltes Stöhnen.
- Nun ja, gequältes Stöhnen war korrekt, aber dann hätte ich nichts zum Lachen gehabt.
Sie nahm den Glimpstängel in den Mund.
- Ob man dieses Gerät auch rauchen kann, habe ich mich gefragt.
Mach keinen Murks mehr!
- Dabei sollte er nur leise sein.
Sie hatte einen dicken Klos im Hals.
- Man stelle sich den Umfang des Halses vor.
Sie sah zum Abbeißen aus.
- Klingt nicht so lecker, außer vielleicht für Kannibalen.
Er wollte ihn zunächst foltern und quellen.
- Dachte der Peiniger vielleicht an Pellkartoffeln?
Er warf den Abfall auf den Mühlhaufen.
- Vielleicht gibt es den sogar in der Nähe einer Mühle.
Sie rupfte die Nase.
- Ich nahm an, sie rümpfte sie.
Die Emotionen kochten auf.
- Ähm … kochten über.
Wenn Sie solche oder andere Fehler vermeiden wollen, nehmen Sie unverzüglich Kontakt auf.
